Nora Hardwick tendrá 102 años la semana próxima, pero sólo necesitó un trago de whisky, mezclado con agua, para tomar valor y desvestirse para un calendario. Nora Hardwick will take 102 years next week, but only needed a drink of whiskey, mixed with water, to take courage and undressed for a calendar.

‘Miss Noviembre’ aparece sólo cubierta de una tela rosa en los hombros, en el mostrador de un pub local de Ancaster, en el centroeste de Inglaterra. 'Miss November' is just covered with a pink cloth on the shoulders, at the counter of a local pub Ancaster, in centroeste England.

Pero si se desvistió es para una buena causa: recaudar fondos para los niños del equipo de fútbol local. But if desvistió is for a good cause: to raise funds for children in the local soccer team. “Estoy siempre dispuesta, sobre todo si es para una organización caritativa”, declaró Hardwick al diario local Lincolnshire Echo. "I am always ready, especially if it's for a charitable organization," said Hardwick to local newspaper Lincolnshire Echo. La anciana reconoció que se “divirtió mucho”. The elder acknowledged that "much delighted." Pero “no creo que lo volvería hacer”, dijo la bisabuela. But "I do not think what to do again," said the great-grandmother.