Una política alemana presentó una polémica propuesta por medio de la cual pretende que el contrato matrimonial prescriba luego de siete años, y aunque parece gracioso, la idea de que el contrato de matrimonio tenga caducidad resulta muy interesante y si lo analizamos bien, hasta ventajoso. A German politics presented a controversial proposal through which claims that the marriage contract prescribed after seven years, and although it seems funny, the idea that the marriage contract has lapsed is very interesting and if we analyse it well, even advantageous.

“Propongo que el matrimonio se venza después de siete años. "I propose that marriage expires after seven years. Esto significa que uno podrá comprometerse por un periodo determinado y luego podrá renovar los votos, si así lo desea”, declaró Gabriele Pauli, exponente de la Unión Social Cristiana (CSU, por sus siglas en alemán). This means that one can engage in a given period and then may renew the votes, if he so wishes, "said Gabriele Pauli, exponent of the Christian Social Union (CSU, by its initials in German).

El hecho de que el matrimonio llegara a tener caducidad podría traer ciertas ventajas, entre ellas, reduciría el número de divorcios hasta cierto punto, se evitaría que las parejas permanecieran casadas por comodidad, al no querer molestarse en llevar un trámite de divorcio o no tener los recursos suficientes para hacerlo, o casadas por la fuerza, al no tener el valor social de separarse. The fact that marriage have reached expiration could bring certain benefits, including reducing the number of divorces to some extent, prevent couples remained married for convenience, not wanting to bother to keep a handle divorce or not have sufficient resources to do so, or married by force, having no social value to secede.
Existen muchas propuestas que aunque parezcan disparatadas podrían ser la solución a distintos problemas que suscitan en el día a día. There are many proposals that seem nonsensical could be the solution to various problems that arise on a daily basis. Sólo falta que se les analice un poco. Only need to analyse them a bit.
Entiéndase por caducidad, un “plazo máximo de…” no “fecha hasta la cual…”, por lo tanto, en la propuesta de establecer caducidad al matrimonio se tomaría una fecha fija de terminación, no estando obligado a permanecer casado el tiempo previo a la misma, es decir, se impone fecha de terminación pero se continuaría con la libertad de divorcio todo el tiempo previo a esa fecha. Entiéndase lapsed, a "later than…" no "date until which…", hence, the proposal to establish the marriage would take expiration date fixed for termination, not being forced to remain married prior to the time the same, namely imposing termination date but would continue with the freedom to divorce at all times prior to that date. Eso sería lo óptimo ya que si se permitiera única y exclusivamente el divorcio hasta llegar a la fecha final, la caducidad en lugar de ayudar, traería problemas. That would be optimal because if it were allowed only a divorce until you reach the deadline, the expiration rather than help, would bring problems.